Französisch-Holländisch Übersetzung für revue

revue
Ik zal ze kort de revue laten passeren.Je vais les passer en revue brièvement. Als wij de BSE-discussie van deze week de revue laten passeren, is het nog urgenter geworden. Si nous passons en revue les débats de cette semaine au sujet de l'ESB, nous nous rendons compte que sa nécessité est devenue d'autant plus urgente. Mijnheer de Voorzitter, ik zal ze niet een voor een de revue laten passeren. Je ne vais pas les passer en revue un par un, Monsieur le Président.
tijdschrift
Een serieus wetenschappelijk tijdschrift. Une revue de présentation sérieuse et scientifique. Op dit moment wordt - deels in het tijdschrift Nature, deels in het tijdschrift Science - het resultaat van het Human Genome Project openbaar gemaakt op Internet. De ces jours-ci est publié sur le net - en partie dans la revue Nature, en partie dans la revue Science - le résultat du Projet de génome humain. Mevrouw Merkel, op 1 januari van dit jaar publiceerde het tijdschrift Cicero een prachtig interview met u. Ik heb het met grote belangstelling gelezen. Pour le premier de l'an 2007, Madame Merkel, la revue Cicero a publié un superbe entretien de vous, que j'ai lu avec beaucoup d'attention.

compendium
magazineDit verbod slaat ook op pedofiele magazines. Cette interdiction concerne aussi les revues pédophiles.
overzicht
Ik zal u eerst een kort overzicht geven van de belangrijkste punten op de agenda van de Europese Raad. Permettez-moi d'abord de passer en revue les principales questions qui figurent au programme de la réunion. Het jaarverslag is een gedetailleerd overzicht van de acties die de EU wereldwijd heeft ondernomen op het gebied van de mensenrechten. Ce rapport annuel forme un passage en revue détaillé des actions menées par l'UE au niveau mondial dans le domaine des droits de l'homme. Ik wil mijn opmerkingen nu besluiten met een kort overzicht van de andere onderwerpen die naar verwachting op de top aan de orde zullen komen. Permettez-moi à présent de conclure mes remarques en passant brièvement en revue certains des autres sujets qui seront probablement abordés lors de ce sommet.
periodiek
Op 15 februari is Iran onderworpen aan een universele periodieke doorlichting, waarbij de situatie ten aanzien van de bescherming en de bevordering van de mensenrechten in het land wordt beoordeeld. Le 15 février dernier, l'Iran a été soumis à l'examen périodique universel qui passe en revue la situation de protection et de promotion des droits de l'homme dans le pays.